Голливуд любит экранизировать книги, но комедия — это жанр, который реже попадает под эту тенденцию. Одна из причин в том, что комедийные романы часто трудно адаптировать для большого экрана, сохраняя их юмористический стиль. Другая причина — многие комедийные фильмы строятся вокруг конкретного актёра или требуют особого внимания к визуальной составляющей и тону.
Существует несколько подходов к экранизации книг, позволяющих создать отличные комедийные фильмы. В некоторых случаях режиссёры берут серьёзную книгу и превращают её в комедию. Иногда такие фильмы почти не похожи на книги, которые их вдохновили. Представляем десять забавных комедийных фильмов, основанных на книгах.
10. «Дрянные девчонки» (2004)
Основан на книге «Пчелиные матки и подражатели» Розалинд Уайзман
«Пчелиные матки и подражатели» — это книга по саморазвитию для родителей девочек-подростков, подробно описывающая социальные трудности этого возраста. Тина Фей, вдохновившись этой книгой, создала структуру «Дрянных девчонок», а описания школьных группировок стали основой для «Пластмассовых».
Хотя книга помогла сформировать сюжет и обстановку, все блестящие диалоги — работа самой Фей. Фильм наполнен запоминающимися цитатами, а его сатирический взгляд на школьную политику остаётся актуальным до сих пор. Интересный факт: Линдсей Лохан изначально пробовалась на роль Реджины Джордж, но в итоге сыграла Кэйди.
9. «Доктор Стрейнджлав» (1964)
Основан на романе «Красная тревога» Питера Джорджа
Многие фильмы Стэнли Кубрика — экранизации книг, но он часто менял исходный материал. В случае с «Доктором Стрейнджлавом» Кубрик взял серьёзный роман-триллер времён холодной войны и превратил его в сатирический фарс.
Фильм показывает, насколько опасно доверять судьбу мира человеческим эмоциям и бюрократии. Питер Селлерс исполнил сразу три роли, включая самого Доктора Стрейнджлава. Интересный факт: Кубрик так смеялся на съёмочной площадке, что испортил несколько дублей.
8. «Принцесса-невеста» (1987)
Основан на романе Уильяма Голдмана
Книга Уильяма Голдмана использует обрамляющее повествование, создавая ощущение классической сказки. Режиссёр Роб Райнер сохранил этот элемент, показывая, как дедушка читает историю своему внуку.
Фильм сочетает блестящую комедию, приключения и романтику. Он стал культовым благодаря своим цитатам и ярким персонажам. Интересный факт: Кэри Элвес (Уэстли) сломал палец на съёмках, но продолжил сниматься.
7. «Дневник Бриджит Джонс» (2001)
Основан на романе Хелен Филдинг
Роман Хелен Филдинг — современная адаптация «Гордости и предубеждения» Джейн Остин. В фильме сохранён непочтительный тон книги, а Рене Зеллвегер мастерски воплотила образ Бриджит.
Интересный факт: чтобы лучше подготовиться к роли, Зеллвегер устроилась работать в британское издательство под именем Бриджит Кэвендиш и скрывала свою актёрскую карьеру.
6. «Бестолковые» (1995)
Основан на «Эмме» Джейн Остин
Этот фильм переносит события романа Остин в современную американскую школу. Героиня Шер воплощает дух Эммы Вудхаус, её попытки устроить чужие судьбы приводят к забавным последствиям.
Интересный факт: режиссёр Эми Хекерлинг лично выбирала одежду для каждого персонажа, создавая культовый стиль фильма.
5. «Выпускник» (1967)
Основан на романе Чарльза Уэбба
Хотя книга Чарльза Уэбба более драматична, фильм подчёркивает комичность ситуаций. Дастин Хоффман блестяще сыграл растерянного выпускника, а финальная сцена с неоднозначной улыбкой героев стала культовой.
Интересный факт: саундтрек к фильму, включая «Mrs. Robinson», был написан Саймоном и Гарфанкелом специально для этой ленты.
4. «Миссис Даутфайр» (1993)
Основан на книге «Мадам Даутфайр» Энн Файн
Робин Уильямс превратил эту историю о переодевании в один из самых запоминающихся фильмов своей карьеры. Фильм в целом придерживается книги, но даёт актёру больше свободы для импровизаций.
Интересный факт: во время съёмок Уильямс часто надевал костюм Миссис Даутфайр и выходил на улицу, проверяя, узнают ли его.
3. «Автостопом по галактике» (2005)
Основан на романе Дугласа Адамса
Роман Адамса прошёл путь от радиопостановки до книги, комиксов, телешоу и видеоигры, прежде чем стать фильмом. Адаптация 2005 года передаёт дух оригинала, а роль депрессивного робота, озвученного Аланом Рикманом, особенно запомнилась зрителям.
Интересный факт: во время съёмок режиссёр лично пересматривал старые черновики Адамса, чтобы включить его неизданные идеи.
2. «Подводная лодка» (2010)
Основан на романе Джо Данторна
Режиссёрский дебют Ричарда Айоаде — саркастичная драма о взрослении. Фильм передаёт мироощущение подростка, считающего себя гением, но сталкивающегося с реальностью.
Интересный факт: саундтрек к фильму написал Алекс Тёрнер, фронтмен Arctic Monkeys.
1. «Фантастический мистер Фокс» (2009)
Основан на книге Роальда Даля
Уэс Андерсон расширил короткий сюжет книги, добавив элементы криминального жанра. Этот стильный анимационный фильм понравился как детям, так и взрослым.
Интересный факт: чтобы добиться реалистичных звуков, актёры записывали диалоги не в студии, а в реальных условиях — в лесу, на фермах и под землёй.
Эти фильмы доказывают, что книги могут вдохновлять не только на создание драм и триллеров, но и блестящих комедий.
