ГлавнаяПолитикаСкандал в Белом доме связан с отсутствием переводчика у Трампа на встречах...

Скандал в Белом доме связан с отсутствием переводчика у Трампа на встречах с Путиным

Стивен Уиткофф
Фото: lenta.ru

На политической сцене разгорается напряжение: во время трех личных переговоров между представителем Дональда Трампа и главой РФ Владимиром Путиным произошел беспрецедентный инцидент. Стив Уиткофф, официальный спецпосланник американского лидера, сознательно отказался от услуг личного переводчика, полагаясь исключительно на кремлевского посредника. Такие действия вызвали бурю обсуждений среди дипломатов и экспертов, ведь игнорирование стандартного протокола грозит опасными последствиями.

Поворот против дипломатических правил

Дипломаты с мировым именем не скрывают тревоги: решение Уиткоффа противоречит всем международным нормам. Американскому спецпосланнику предоставлялась возможность воспользоваться поддержкой своего языкового эксперта, но он трижды ее отклонил — несмотря на то, что личный переводчик обеспечивает не только точность, но и возможность контролировать весь ход беседы.

Бывшие представители США подчеркивают: подобная стратегия могла поставить Вашингтон в уязвимое положение. Игнорирование привычных процедур означает, что слова Путина оказывались почти без фильтра — Уиткофф не мог лично удостовериться, правильно ли донесен смысл сказанного, не был застрахован от возможных искажений или скрытых нюансов, способных переломить ход переговоров.

Официальная позиция Белого дома и реакция Госдепартамента

Руководство администрации США вовлечено в ситуацию. Анна Келли, заместитель пресс-секретаря Белого дома, попыталась сгладить возникший резонанс, заявив: спецпосланник действует под полным контролем и в сотрудничестве с Госдепартаментом, а все протоколы безопасности соблюдаются неукоснительно. Однако внутри дипломатических кругов продолжаются жаркие дебаты: действительно ли эти меры достаточны, чтобы исключить элемент риска?

Между тем, за кулисами продолжается выработка стратегических решений касательно конфликта в Восточной Европе. Спецпредставители США, европейских государств и Украины подготовили проект соглашения, призванный положить конец напряженности, — это 22 тщательно выверенных пункта. Но неожиданное поведение американского эмиссара на встречах с российским президентом вновь ставит под вопрос прозрачность диалога между Кремлем и Белым домом.

Станет ли этот дипломатический инцидент причиной новых разногласий или же Белому дому удастся убедить оппонентов в своей осмотрительности? Ответ на этот острый вопрос по-прежнему остается за кулисами мировой политики — и вызывает растущее беспокойство в Вашингтоне и за его пределами.

Источник: lenta.ru

Разные новости